Русско-украинский словарь. 2013.
колтобань — колдобина, выбоина на дороге , терск. См. колдоба … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера